Право какой страны действует, куда подавать заявление, какие документы готовить и в какие сроки. Объясняем по-русски, бесплатно.
Получить консультацию Pro Bono1
Выясните, где человек постоянно жил
Именно это, а не местонахождение имущества и не гражданство, чаще всего определяет, право какой страны применяется и какой орган ведёт дело.
2
Проверьте, есть ли завещание
Во многих странах ЕС действуют реестры завещаний; нотариус или другой компетентный специалист подскажет порядок поиска. Отсутствие завещания само по себе не исключает наследования: тогда круг наследников и очерёдность определяет закон.
3
Рассчитайте сроки
Срок для отказа от наследства в некоторых странах составляет всего несколько недель. В зависимости от применимого права пропуск срока может означать принятие наследства вместе с долгами. Сразу уточните срок, начало его отсчёта и последствия бездействия.
4
Соберите документы о родстве
Свидетельства о рождении, браке, перемене имени. Заранее уточните, нужны ли апостиль и перевод именно для ваших документов и страны назначения. Международный договор может освобождать от дополнительного удостоверения. Подготовку документов лучше начинать сразу.
5
Не спешите подписывать отказ
Отказ от наследства обычно имеет окончательные последствия, а его оспаривание или отзыв допустимы лишь в предусмотренных законом случаях. Сначала стоит выяснить состав наследства и размер долгов.
В Евросоюзе действует Регламент № 650/2012. Он применяется к наследству людей, умерших 17 августа 2015 года или позднее, и действует во всех странах ЕС, кроме Дании и Ирландии.
Главное правило: наследование в целом регулируется правом страны, в которой умерший имел обычное место жительства на момент смерти, если не действует предусмотренное Регламентом исключение или допустимый выбор права. Компетентны, как правило, суды этой страны; участие нотариуса зависит от национальной процедуры.
На практике это часто позволяет оформить наследство без отдельных основных производств в каждой стране, где есть имущество. Например, если человек постоянно жил в Польше и владел квартирой в Польше и домом в Испании, обычно применяется польское право и дело ведётся в Польше. Однако выбор права, международные договоры и требования к регистрации имущества могут изменить отдельные шаги.
Обычное место жительства определяется по фактическим обстоятельствам жизни, а не только по регистрации адреса. В исключительном случае, когда из всех обстоятельств ясно следует, что умерший был явно теснее связан с другой страной, может применяться её право.
Регламент позволяет при жизни выбрать для своего наследства право страны своего гражданства. При этом он допускает применение права любого государства, в том числе не входящего в ЕС. То есть гражданин Украины, живущий в Германии или Польше, может сделать так, чтобы его имущество наследовалось по украинскому праву.
Выбор права оформляют в распоряжении на случай смерти, например в завещании или, если это допускается, в наследственном договоре. Лучше указать его прямо, хотя Регламент допускает и выбор, который следует из условий такого распоряжения. Устного сообщения или обычного письма, не отвечающего требованиям к распоряжению на случай смерти, недостаточно.
Зачем это может понадобиться: круг наследников, размеры долей и обязательная доля в украинском и иностранном праве различаются. Выбор права страны гражданства помогает заранее определить правила наследования. Подходящий вариант завещания и последствия для близких стоит обсудить со специалистом.
Есть и ограничения. Круг лиц, имеющих право на обязательную долю, и её размер определяются применимым, в том числе выбранным, наследственным правом. При этом могут учитываться особые правила о некоторых видах имущества в стране его нахождения и оговорка о публичном порядке.
Европейское свидетельство о наследовании подтверждает, в частности, статус наследника и его долю. Оно действует без специальной процедуры признания в других странах ЕС, участвующих в Регламенте № 650/2012; Дания и Ирландия в нём не участвуют. Свидетельство может использоваться для внесения записей в реестры, но национальные требования к регистрации сохраняются.
Его выдаёт суд или другой уполномоченный орган, например нотариус, в компетентной стране ЕС. Свидетельство не обязательно и не заменяет национальные документы о наследовании. Если имущество находится в нескольких участвующих странах, оно может упростить подтверждение ваших прав.
Важная деталь: оригинал остаётся у выдавшего его органа, а заявителю выдаются заверенные копии. Обычно они действуют шесть месяцев; в обоснованных исключительных случаях орган может установить более длительный срок. Если срок истёк, понадобится его продление или новая заверенная копия.
Наследство — это не только имущество, но и долги. Срок и порядок отказа, а также последствия бездействия зависят от применимого права. В отдельных странах на решение даётся совсем немного времени.
Германия: общий срок для отказа — шесть недель с момента, когда наследник узнал о наследстве и основании своего призвания. При наследовании по завещанию срок не начинается до его официального оглашения. Срок составляет шесть месяцев, если умерший имел последнее место жительства только за границей или наследник находился за границей в момент начала срока. Пропуск может означать принятие наследства вместе с обязательствами.
В делах, подпадающих под Регламент ЕС, заявление о принятии наследства или об отказе иногда можно сделать перед судом страны своего обычного места жительства, если это участвующая страна ЕС и её право допускает такую форму заявления. Требования к форме, срокам и передаче заявления в орган, ведущий наследство, нужно уточнить заранее. Для человека, живущего в Украине, этот механизм ЕС не действует автоматически.
Распространённая ошибка — автоматически ориентироваться на украинский шестимесячный срок. Сроки зависят от права, регулирующего наследование, а не только от страны, где находится имущество или открыто дело. Если применимо украинское право, в том числе вследствие допустимого выбора, его правила могут учитываться и в трансграничном деле. Сначала установите применимое право и точный срок.
В ряде правовых систем есть промежуточный вариант между принятием и отказом — принятие с ограничением ответственности по долгам стоимостью полученного имущества. Если вы подозреваете, что долгов больше, чем активов, спросите именно об этой возможности, прежде чем окончательно отказываться.
В большинстве стран континентальной Европы завещатель не может свободно распорядиться всем имуществом: часть гарантирована ближайшим родственникам. Это называют обязательной долей.
В Германии потомок, исключённый из наследования завещанием, как правило, может требовать денежную выплату в размере половины своей законной доли. При соблюдении предусмотренных законом условий такое право может быть и у родителей или пережившего супруга.
В Польше право на zachowek — денежное требование, защищающее определённых близких, — обычно составляет половину расчётной законной доли. Две трети полагаются, если управомоченное лицо постоянно нетрудоспособно либо управомоченный потомок несовершеннолетний. Круг лиц и основания исключения права проверяются отдельно.
В других странах правила различаются и по размеру доли, и по кругу лиц. Если вас обошли в завещании, это ещё не значит, что вы ничего не получите: конкретный размер для вашей страны стоит проверить отдельно.
Свидетельства о рождении, браке, расторжении брака, перемене имени и смерти выдают отделы государственной регистрации актов гражданского состояния — ДРАЦС. Апостилирование таких украинских свидетельств, а также нотариальных документов — доверенностей, заявлений и заверенных копий — относится к компетенции Минюста. Для документов других ведомств компетентный орган может быть иным; образовательными документами занимается Министерство образования и науки. Сначала уточните, нужен ли апостиль и кто уполномочен его проставить.
По порядку Минюста, действующему с 2026 года, апостиль или отказ в его проставлении оформляют в срок до трёх рабочих дней, начиная со следующего дня после регистрации заявления в Электронном реестре апостилей. В 2026 году плата для физических лиц составляет 670 гривен за документ. Перед подачей уточните актуальные условия, способ обращения через представителя и время доставки.
С рядом государств у Украины есть договоры о правовой помощи, по которым документы принимают без дополнительного удостоверения. В частности, это подтверждено для Польши и Чехии. Объём освобождения различается: где-то принимают все официальные документы, где-то все, кроме налоговых, а где-то освобождение действует только для документов, переданных по официальным каналам органов юстиции. Перед подачей уточните правила именно для вашей страны.
Отдельное предостережение: действие Минской конвенции 1993 года для Украины прекращено с 29 декабря 2023 года. Не используйте её как действующее основание освобождения от легализации. Наличие и актуальность отдельного двустороннего договора нужно проверять для конкретной страны.
Освобождение от легализации само по себе не означает освобождения от перевода. Принимающий орган определяет, нужен ли перевод на официальный язык и какое удостоверение перевода он принимает. Уточните у суда или нотариуса требования к переводчику и документу: в некоторых случаях действуют упрощения или принимается перевод, выполненный в другой стране.
Повторные свидетельства можно получить в ДРАЦС, а за рубежом — обратиться в дипломатическое или консульское учреждение Украины и уточнить доступную процедуру выдачи или истребования. Через Дію также можно заказать отдельные повторные свидетельства, но заранее проверьте доступные способы и территорию доставки. Заказанный через Дію документ заявитель обычно получает лично; если нужен представитель в Украине, ему следует отдельно обратиться в ДРАЦС с надлежащими полномочиями.
Бывает, что родственная связь документально не подтверждена: ребёнок не был признан при жизни, записи утрачены, фамилии менялись. Здесь важно понимать последовательность действий.
ДНК-тест сам по себе не создаёт наследственных прав. Если происхождение или родство юридически не установлено, может понадобиться судебное решение или другая предусмотренная законом процедура. Нужно отдельно выяснить, какие доказательства и порядок признания родства действуют в вашей стране.
Для назначения и оценки ДНК-экспертизы действуют процессуальные правила конкретной страны. Полезно заранее собрать и другие доказательства: показания свидетелей, переписку, фотографии и документы, подтверждающие возможное родство. Достаточность материалов оценивает компетентный орган.
Если человек уже умер, эксперт может оценить возможность исследования сохранившихся образцов или сравнения с родственниками. Допустимость получения материала, круг участников и доказательную силу результата определяют закон и процедура конкретной страны. Это может быть сложнее и дольше прямого теста.
Наследственное право в США — это право штата, а не федеральное. В Калифорнии действует свой Probate Code, в Нью-Йорке — собственные законы и отдельный Surrogate’s Court, во Флориде и Техасе — свои кодексы. Поэтому универсального ответа «как в США» не существует: всё зависит от штата.
Судебная процедура оформления наследства называется probate. Суд проверяет необходимые основания и полномочия представителя наследства, а назначенный представитель собирает и оценивает имущество, урегулирует долги и налоги и распределяет остаток под судебным контролем. В Калифорнии обычная процедура часто занимает от девяти до восемнадцати месяцев; срок зависит от обстоятельств, а для части имущества возможен упрощённый порядок.
Иностранец наследует наравне с гражданами. Закон Калифорнии прямо устанавливает, что никто не может быть лишён права наследовать из-за отсутствия гражданства или подданства США, а закон Нью-Йорка позволяет негражданам приобретать и отчуждать недвижимость на тех же условиях, что и гражданам.
А вот стать управляющим наследством нерезиденту удаётся не всегда: в части штатов к этому допускают только родственников или резидентов. Унаследовать имущество — одно, управлять наследством — другое.
В Калифорнии назначенный завещанием исполнитель обычно должен обратиться за оформлением полномочий в течение 30 дней после того, как узнал о смерти и своём назначении; промедление может повлиять на его назначение. Для требования кредитора обычно действует более поздняя из двух дат: четыре месяца после выдачи полномочий представителю или 60 дней после надлежащего уведомления кредитора, с учётом общего годичного срока после смерти и исключений. В Нью-Йорке семь месяцев связаны с защитой добросовестно распределившего имущество представителя, а не с универсальным прекращением всех требований кредиторов.
Не ориентируйтесь на утверждение, будто общий срок вступления в наследство в Калифорнии составляет от пяти до тридцати лет. Универсального срока с таким диапазоном нет: подача документов, требования кредиторов и возврат выморочного или невостребованного имущества подчиняются разным правилам. Для конкретного имущества нужно установить подходящую процедуру и срок.
Долги умершего обычно выплачиваются из наследственной массы, а не из личных средств родственников. Исключения возможны, например, для созаёмщика, совместного владельца кредитного счёта или супруга, отвечающего по закону штата. Само по себе право пользоваться чужой картой обычно не создаёт такой ответственности. Если имущества не хватает, часть долгов может остаться непогашенной.
Процедура регулируется на уровне провинций. В Онтарио документ, подтверждающий полномочия управляющего наследством, называется Certificate of Appointment of Estate Trustee, в Британской Колумбии и Альберте — Grant of Probate или Grant of Administration. В Квебеке действует гражданское право, и правила существенно отличаются, поэтому его нужно рассматривать отдельно.
Нерезидент может унаследовать имущество, в том числе недвижимость. Федеральный запрет на приобретение жилья иностранцами не распространяется на наследование: приобретение права вследствие смерти выведено из-под его действия.
В Онтарио от исполнителя, проживающего за пределами Канады и стран Содружества, может потребоваться обеспечение, расчётный размер которого по общему правилу связан с двойной стоимостью соответствующего наследственного имущества; возможны исключения и решение суда об уменьшении или освобождении. В Альберте и Британской Колумбии действуют собственные правила. До согласия на назначение уточните необходимость обеспечения, его размер и стоимость у местного специалиста.
Практический вывод: если вы живёте в Украине, а наследство находится в Онтарио, прежде чем соглашаться стать исполнителем, сравните расходы и требования к разным вариантам назначения. Участие резидента Канады может быть одним из вариантов, но само по себе не гарантирует освобождения от обеспечения.
При наследовании без завещания в Онтарио переживший супруг при наличии потомков имеет право на преимущественную долю — 350 000 канадских долларов для смертей с 1 марта 2021 года. Из остатка супругу обычно причитается половина при одном ребёнке и треть при двух и более; при отсутствии потомков действуют иные правила. Раздельное проживание исключает наследственные права супруга только при установленных законом условиях. Незарегистрированный партнёр не получает долю по правилам наследования без завещания, но может иметь другие требования.
Начало срока зависит от конкретного требования. В Британской Колумбии иск об изменении завещания обычно подают в течение 180 дней после выдачи документа о полномочиях представителя; предусмотрен отдельный срок для вручения иска. Общее ограничение на распределение наследства составляет 210 дней, но допускает установленные законом исключения: это не универсальный срок для заявления зарубежного наследника. В Онтарио для требования о содержании иждивенца обычно действует шестимесячный срок после выдачи соответствующего документа, с возможными исключениями.
В Канаде обычно нет отдельного налога, который наследник платит только за получение наследства. Однако смерть может повлечь налогообложение предполагаемого отчуждения имущества по рыночной стоимости и отражение доходов в итоговой декларации умершего; существуют исключения и отсрочки. В Онтарио также возможен сбор за администрирование наследства. Отдельно проверьте налоговые обязанности наследника в стране его налогового резидентства.
Если вы предполагаете, что родственник за рубежом оставил имущество, можно самостоятельно поискать его в государственных реестрах. Поиск в них бесплатный, и это тот случай, когда посредник не нужен.
США: официальный навигатор на портале usa.gov, каталог программ всех штатов на unclaimed.org и поиск по нескольким штатам на missingmoney.com. Отдельно работают реестры штатов — например, калифорнийский claimit.ca.gov и нью-йоркский ouf.osc.ny.gov. Невыплаченную зарплату ищут через Министерство труда, пенсионные выплаты — через PBGC, страховые выплаты ветеранам — через VA.
Инструмент Treasury Hunt прекратил работу 30 сентября 2025 года. Для утраченных, похищенных или уничтоженных сберегательных облигаций TreasuryDirect предусматривает, в частности, FS Form 1048. Но порядок действий наследника и нужные формы зависят от вида облигации, её регистрации и статуса наследственного имущества; проверяйте актуальные инструкции TreasuryDirect.
Канада: невостребованные остатки на банковских счетах ищут в реестре Банка Канады, а также в программах провинций Альберта и Британская Колумбия. Реестр Revenu Québec особенно полезен — в нём прямо предусмотрена категория невостребованного наследства, а не только финансовых активов.
Совпадение по фамилии само по себе не даёт права на имущество. Понадобятся документы о личности владельца и о ваших правах: например, завещание, подтверждение родства или полномочий представителя наследства. Но наличие подходящего актива — уже основание продолжить проверку.
Осторожно с письмами от посредников. Если вам написали, что вы наследник, и просят деньги вперёд или процент до подтверждения, сначала самостоятельно проверьте информацию в государственном реестре — это бесплатно.
Самые частые причины конфликтов: нечёткие формулировки завещания, допускающие разные толкования; несогласие с распределением; сомнения в действительности завещания или подозрения, что оно составлено под давлением; наличие нескольких завещаний, среди которых нужно определить действующее.
Обращение в суд — не единственный путь. Медиация может помочь договориться быстрее и снизить расходы. Возможность соглашения о разделе или перераспределении наследства, его форма и необходимость утверждения судом зависят от применимого права и участников, особенно если среди них есть несовершеннолетние.
Если обращаетесь в суд, сразу уточните срок именно для вашего требования. В Онтарио может применяться общий двухлетний срок, исчисляемый по правилам обнаружения требования, но наследственные споры имеют разные основания и исключения. Не следует считать два года универсальным сроком для любого оспаривания завещания.
Консул Украины в пределах своих полномочий принимает меры по охране наследственного имущества граждан Украины и передаёт информацию о наследстве. Он может совершать предусмотренные украинским законом нотариальные действия: удостоверять завещания и доверенности, заверять копии, подписи и переводы, а в пределах компетенции — выдавать свидетельства о праве на наследство. Это не заменяет полномочий иностранного суда или нотариуса по зарубежному делу.
При обычном оформлении заявления для наследственного дела в Украине консул удостоверяет подлинность вашей подписи, а заявление направляют нотариусу, ведущему дело. Документ, оформленный украинским консульством для использования в Украине, не требует дополнительной легализации. Для подачи такого документа иностранному органу отдельно уточните правила признания и перевода.
Консул предоставляет информацию в пределах своих полномочий, но обычно не заменяет вашего адвоката в частном наследственном споре и не оплачивает юридические услуги. В рамках Pro Bono мы бесплатно объясняем права понятным языком и помогаем определить дальнейшие шаги; условия представительства в иностранном суде нужно выяснять отдельно.
Полностью бесплатно
Никаких авансов, скрытых платежей или предоплат. Принцип Pro Bono — неизменная основа нашей работы.
Конфиденциальность и защита данных
Обращения рассматриваются конфиденциально. Цели и правовые основания обработки данных, возможные получатели и ваши права описаны в Политике конфиденциальности.
Ответ за 1–2 дня
Каждое обращение обрабатывается в течение 1–2 рабочих дней.
Разберём правила именно вашей страны
Право какого государства применяется, куда подавать заявление и какие сроки действуют — ответ зависит от обстоятельств, и мы его найдём.
Язык — русский
Объясняем сложные правовые ситуации на понятном русском языке — без сложных юридических терминов и непонятных формулировок.
Чёткий порядок действий
Не общие советы, а конкретный пошаговый план: что делать, куда обращаться, какие документы готовить.
1
Заполните форму обращения
Напишите, в какой стране открылось наследство, кем вам приходится умерший, есть ли завещание и какие документы у вас на руках.
2
Специалист анализирует ситуацию
В течение 1–2 рабочих дней запрос передаётся профильному юристу, который изучает детали дела.
3
Получаете план действий
Юрист связывается с вами удобным способом и предлагает конкретный пошаговый план дальнейших действий.
4
Поддержка на следующих этапах
Если дело дойдёт до суда или спора между наследниками, объясним, где проверить право на бесплатную юридическую помощь в стране разбирательства. Украинская система бесплатной правовой помощи может помочь с вопросами украинского права, а консульство — с информацией и контактами. Бесплатное представительство за рубежом зависит от местных условий; судебные сборы, переводы и услуги стороннего специалиста могут оплачиваться отдельно.
Обращения рассматривают юристы-волонтёры общественной организации «Historical Trace» — специалисты, которые бесплатно посвящают своё время правовому информированию украинцев за рубежом.
Материалы платформы перед публикацией проверяются с учётом применимого законодательства Украины, ЕС и других стран, о которых идёт речь. Консультация носит информационный характер: мы объясняем права и порядок действий, не взимая за это плату.
«Historical Trace» — неприбыльная общественная организация, код ЄДРПОУ 44218864, признак неприбыльности 0032. Мы не оказываем платных юридических услуг, не берём гонораров и не заключаем договоров о представительстве в суде. Консультация не создаёт отношений «адвокат — клиент» и не заменяет индивидуальную правовую помощь в стране вашего пребывания.
Опишите свою ситуацию - наши специалисты бесплатно проанализируют её и подскажут чёткий порядок действий. Ваше обращение рассматривается конфиденциально, без каких-либо предоплат.
Ваш запрос отправлен. Наши специалисты свяжутся с вами в ближайшее время — держитесь, вы не одни.
Одно письмо в неделю: новые алгоритмы действий, разборы дел и материалы о сохранении семейной памяти. Без спама.
Оставьте контакты - наши специалисты свяжутся с вами в течение 1-2 рабочих дней. Конфиденциально, без предоплат.
Ваш запрос отправлен. Мы свяжемся с вами в ближайшее время.
