Úraz při plnění pracovních povinností je těžkou životní zkouškou a přináší značný stres. Pokud k pracovnímu úrazu dojde v zahraničí, situaci vyostřuje neznalost cizího právního systému, jazyková bariéra a strach ze ztráty zaměstnání. Někteří nepoctiví zahraniční zaměstnavatelé bohužel zneužívají zranitelného postavení migrantů a snaží se událost zatajit nebo přenést vinu na samotného zaměstnance, aby se vyhnuli výplatě pojistného odškodnění.
Nevládní organizace „Historical Trace“ společně s dobrovolnými právníky specializovanými na pracovní právo připravila tuto podrobnou příručku. Naším cílem je vysvětlit základní pracovněprávní předpisy evropských zemí a nabídnout jasný postup, který pomůže ochránit Vaše zdraví a finanční zájmy.
Co se podle evropských standardů považuje za pracovní úraz
V zemích Evropské unie platí pravidla bezpečnosti a ochrany zdraví při práci. Vymezení pracovního úrazu, pojistné krytí i způsob odškodnění však upravují jednotlivé státy; plnění nemusí poskytovat státní fond.
Podle právních předpisů příslušné země mohou být jako pracovní úraz posouzeny zejména:
- Úrazy utrpěné přímo v areálu podniku, továrny, staveniště nebo kanceláře při plnění pracovních úkolů.
- Úrazy vzniklé během pracovní cesty nebo při plnění pracovních pokynů mimo hlavní pracoviště, pokud splňují podmínky příslušného práva. Samotná nevolnost na pracovní cestě ještě automaticky není pracovním úrazem.
- Dopravní nehody při cestě z domova do práce nebo zpět mohou mít zvláštní pojistný režim. Například české pracovní právo běžnou cestu do zaměstnání a zpět za pracovní úraz nepovažuje; v zahraničí je nutné ověřit místní úpravu.
Každý úraz bez prodlení oznamte a zaznamenejte jeho okolnosti. Forma úředního záznamu a oznamovací povinnosti se řídí právem příslušné země a závažností události.
Postup zaměstnance po pracovním úrazu krok za krokem
Dojde-li k pracovnímu úrazu, správnost Vašich prvních kroků přímo ovlivňuje následné rozhodování pojistných institucí. Událost je třeba zdokumentovat bez prodlení.
Nezbytné kroky, které musí zraněný zaměstnanec absolvovat:
| Krok | Co konkrétně udělat | Důležité právní souvislosti |
|---|---|---|
| 1. Lékařská pomoc | Neprodleně vyhledat lékaře nebo zavolat záchrannou službu na čísle 112. | Zdravotníkům vždy sdělte, že ke zranění došlo na pracovišti, aby tuto skutečnost zaznamenali do zdravotnické dokumentace. |
| 2. Oznámení | Oznámit událost přímému nadřízenému, vedoucímu nebo majiteli společnosti. | Požadujte řádné zaznamenání události do interní evidence úrazů podniku. |
| 3. Dokumentace a svědci | Vyfotografovat místo události a vadné zařízení a zapsat si kontakty na kolegy, kteří událost viděli. | Fotografie a písemné výpovědi svědků mohou být v případě sporu důležitými důkazy. Pořizujte je pouze tehdy, pokud tím neohrozíte sebe, ostatní ani poskytování pomoci. |
| 4. Shromáždění dokumentů | Získat od zaměstnavatele kopii oficiálního záznamu o pracovním úrazu. | Zaměstnavatel musí dodržet místní pravidla evidence a hlášení úrazu. Příjemci oznámení, lhůty a povinnosti vůči inspekci práce či pojistiteli se liší podle země a druhu úrazu. |
Nepodepisujte dokumenty, jejichž obsahu nerozumíte nebo které nepravdivě uvádějí, že k úrazu došlo mimo práci či Vaší nepozorností. Vyžádejte si vysvětlení, překlad nebo opravu a ponechte si kopii.
Sociální ochrana a odškodnění pro české zaměstnance v zemích EU
Řádné zaměstnání v Evropě zpravidla zakládá účast v příslušném systému sociální ochrany. Český zaměstnanec v zahraničí by si měl ověřit, ve které zemi je pojištěn a jaké náklady či ztrátu příjmu systém hradí; automatické proplacení všech výdajů nelze předpokládat.
Podle příslušného práva a pojistného režimu mohou zranění zaměstnanci získat zejména:
- Úhradu léčby, operací, léků a rehabilitace v rozsahu stanoveném příslušným systémem, případně s omezeními nebo spoluúčastí.
- Peněžité dávky při dočasné pracovní neschopnosti, případně další náhradu ztráty na výdělku; výše, výpočet a podmínky se řídí příslušným národním právem.
- Jednorázové odškodnění nebo pravidelnou dávku při trvalých následcích či snížení pracovní schopnosti, pokud jsou splněny podmínky příslušného systému.
Nárok a rozsah ochrany se posuzují podle příslušného pojištění a národních podmínek. U práce v jiné zemi EU je důležité zohlednit také pravidla koordinace sociálního zabezpečení, zejména při vyslání zaměstnance.
Základní právní pomoc českým občanům pracujícím v zahraničí
Komunikace se zahraniční inspekcí práce, shromažďování lékařských zpráv a jednání s pojišťovnami vyžadují důkladnou znalost mezinárodního i místního práva. Mnozí migranti, kteří se teprve adaptují na nové prostředí, se vůči právním oddělením velkých zahraničních společností cítí bezbranní. Nedostatečné právní povědomí často brání včasnému podání opravného prostředku nebo získání spravedlivého odškodnění.
Ukrajinská nevládní organizace „Historical Trace“ v českých materiálech přibližuje otázky, které řeší občané Česka pracující v zahraničí. Složitá právní pravidla a úřední pokyny vysvětlujeme srozumitelným jazykem, abyste se mohli zorientovat v dalším postupu.
Pokud jste Vy nebo Vaši blízcí utrpěli zranění při plnění pracovních povinností v zahraničí a zaměstnavatel odmítá událost uznat nebo zdržuje předání dokumentů, můžete se na nás obrátit se žádostí o bezplatnou úvodní právní konzultaci. Při přijetí případu naši dobrovolní odborníci předběžně posoudí Vaši situaci a zdravotnickou dokumentaci a vysvětlí možnosti mimosoudní ochrany Vašich zájmů. Vyplňte krátký kontaktní formulář na portálu; potvrdíme, zda Vám můžeme konzultaci pro bono poskytnout a v jakém rozsahu. Pečujte o své zdraví a chraňte svá zákonná práva společně s námi.



