Nevládní organizace „Historical Trace“ Historical Trace NEVLÁDNÍ ORGANIZACE
Úvod → Blog → Právní standardy
Právní standardy 1 října 2026 · 8 min čtení

Pracovní úraz při práci bez smlouvy: máte šanci na odškodnění?

Neoficiální zaměstnání případ komplikuje, ale nemusí znamenat odmítnutí. Kdo platí a jak prokázat práci.

Pracovní úraz při práci bez smlouvy: máte šanci na odškodnění?

I Češi pracující v zahraničí se mohou ocitnout v situaci, kdy nemají písemnou smlouvu nebo je zaměstnavatel řádně nepřihlásil. Po úrazu mohou nabýt dojmu, že proto nemají žádná práva. Takový závěr je předčasný: rozhodující jsou skutečné okolnosti práce a pravidla dané země.

Kdo platí při řádném zaměstnání

V mnoha zemích zaměstnance chrání zákonné pojištění pracovních úrazů. Zaměstnavatel má povinnost plnit registrační a odvodové povinnosti, ale pojistná ochrana nemusí vznikat až jeho přihlášením. Rozhodující je, zda práce a pracovník spadají do příslušného zákonného systému.

V každé zemi plní jiná instituce. V Německu jde podle odvětví o příslušnou instituci zákonného úrazového pojištění, zpravidla Berufsgenossenschaft, jejíž příspěvky za zaměstnance hradí zaměstnavatel. V Polsku vyplácí příslušné dávky ZUS. V Itálii se peněžitá dávka INAIL za dočasnou pracovní neschopnost poskytuje zpravidla od čtvrtého dne po úrazu; den úrazu a první tři dny zajišťuje zaměstnavatel podle příslušných pravidel.

Kdo platí, pokud zaměstnání nebylo řádně sjednáno

Neplatí, že bez smlouvy musí vždy platit pouze zaměstnavatel. Například v Německu vzniká úrazové pojištění zaměstnanců přímo ze zákona. V Itálii může zaměstnanec spadající pod INAIL získat plnění i tehdy, když jej zaměstnavatel nepřihlásil nebo neplatil příspěvky. Samostatný nárok vůči zaměstnavateli závisí na místním právu a okolnostech.

Současně vzniká další komplikace: budete muset prokázat, že jste tam skutečně pracovali. Právě to, nikoli samotná absence smlouvy, bývá hlavní překážkou.

Je třeba mluvit otevřeně. Neoficiální zaměstnání případ komplikuje a omezuje možnosti, ale nemusí znamenat odmítnutí nároku. Mnoho závisí na zemi a na tom, čím můžete práci prokázat.

Zaměstnání Kdo poskytuje plnění Co budete muset prokázat
Řádná smlouva Systém úrazového pojištění Úraz a jeho souvislost s prací
Bez řádného sjednání Podle země i zákonné úrazové pojištění; případně odpovědný zaměstnavatel Navíc samotnou skutečnost, že jste tam pracovali

Jak prokázat, že jste pracovali

Důležité mohou být výpovědi kolegů. Lidé, kteří pracovali vedle Vás, mohou potvrdit, jaké úkoly jste plnili a pro koho. Jejich výpovědi je vhodné podpořit zprávami, platbami, fotografiemi a dalšími důkazy.

  1. Výpovědi kolegů, kteří s Vámi pracovali.
  2. Korespondence o pracovní době a úkolech, zprávy od vedoucího.
  3. Doklady o výplatách, vstupní karty a záznamy o školení.
  4. Fotografie pracoviště a záznamy z kamer v areálu.

Zvlášť cenné jsou dokumenty vzniklé v souvislosti se samotnou událostí: výjezd záchranné služby na adresu pracoviště, lékařská zpráva s popisem okolností nebo záznam policie či inspekce.

Co udělat ihned po úrazu

Vyhledejte lékařskou pomoc co nejdříve, podle závažnosti úrazu ihned, a požádejte o přesný záznam místa a okolností zranění. Včasná zdravotnická dokumentace významně pomáhá prokázat souvislost s prací. Ošetření ještě tentýž den je vhodné, není však univerzální podmínkou nároku ve všech zemích.

Uschovejte vše: zprávy, účtenky, snímky i kontakty na svědky. Vyfotografujte místo události a zařízení, se kterým jste pracovali.

Nepodepisujte dokumenty, jejichž obsahu nerozumíte, a nespoléhejte na ústní sliby typu „vyřešíme to mezi sebou“ bez písemného záznamu.

Čeho se lidé obvykle obávají

Lidé někdy mlčí ze strachu z kontrol, ztráty příjmu nebo následků práce bez řádného ohlášení. U českých občanů pracujících mimo EU mohou hrát roli také podmínky pobytu a pracovního oprávnění. Tyto obavy stojí za individuální posouzení; neměly by vést k odkládání léčby nebo zajištění důkazů.

Rizika v konkrétní zemi lze posoudit ještě předtím, než něco podniknete. Je to běžný postup: nejprve porozumět situaci a potom jednat.

USA: pro celou zemi neexistuje jediné pravidlo

Pro většinu zaměstnanců soukromého sektoru v USA se náhrady pracovních úrazů řídí systémem příslušného státu. Existují také zvláštní federální programy pro některé skupiny pracovníků. Nelze proto dát jedinou odpověď pro všechny případy; ověřuje se právní režim konkrétní práce.

V Kalifornii může být pro účely náhrad pracovních úrazů zaměstnancem i člověk bez oprávnění k pobytu či práci. Pracovní ochrana je obecně dostupná bez ohledu na imigrační status, ale zákon připouští výjimky, například u opětovného přijetí do práce zakázaného federálním právem. V občanskoprávních sporech o újmu na zdraví nebo usmrcení navíc platí zvláštní zákaz dokazování a zjišťování imigračního statusu.

V New Yorku oficiální stanovisko úřadu generálního prokurátora státu výslovně řadí pojištění pracovních úrazů mezi práva pracovníka bez ohledu na jeho imigrační status.

U ostatních států je třeba ověřit místní pravidla samostatně. Z příkladů Kalifornie a New Yorku nelze automaticky dovozovat stejný rozsah ochrany ve všech Spojených státech.

Kanada: chybějící registrace nemusí znamenat ztrátu nároku

WorkSafeBC v Britské Kolumbii zdůrazňuje ochranu pracovníků bez ohledu na imigrační status. Konkrétní nárok se však posuzuje podle zákonné definice pracovníka, povahy činnosti a souvislosti úrazu s prací. Zejména postavení osob samostatně výdělečně činných a zvláštní výjimky je třeba ověřit zvlášť.

V Ontariu Office of the Worker Adviser uvádí, že pokud zaměstnavatel spadal do povinného systému, ale nezaregistroval se nebo neplatil příspěvky, zaměstnanec tím sám o sobě neztrácí možnost získat dávky a služby WSIB. Stále je nutné splnit podmínky krytí a prokázat pracovní úraz. Porušení povinností zaměstnavatele tedy automaticky nepřechází na poškozeného.

Jaké jsou limity: co nelze očekávat

Práce bez písemné smlouvy nebo registrace může dokazování zkomplikovat. Ani při řádném zaměstnání však samotné potvrzení pracovní neschopnosti nezaručuje všechny dávky. V obou případech se posuzuje, zda jde o pojištěnou práci, pracovní úraz a konkrétní nárok; bez dokumentů může být obtížnější doložit i samotný pracovní vztah.

Pokud zaměstnavatel zmizel nebo jsou údaje o firmě nejasné, může být dokazování obtížnější. To však samo o sobě nevylučuje nárok ze zákonného pojištění. Důkazy shromažďujte co nejdříve; i později může pomoci odborné posouzení, výpověď svědků nebo získání existujících záznamů.

To nejdůležitější, co můžete udělat nyní, je proto zdokumentovat vše, co ještě zdokumentovat lze.

Pokud jste se ocitli v takové situaci, můžete využít bezplatnou úvodní právní konzultaci neziskové organizace „Historical Trace“. Dobrovolní právníci posoudí Vaši situaci, srozumitelně Vám vysvětlí Vaše práva a doporučí postup krok za krokem. Vyplňte krátký online formulář na našem webu a získejte důvěrnou konzultaci pro bono během jednoho až dvou pracovních dnů. Organizace neposkytuje placené služby a neúčtuje si odměnu.

Podrobný rozbor tématu krok za krokem Pracovní úraz v zahraničí: jak nepřijít o nárok na odškodnění →
Získejte bezplatnou konzultaci Pro Bono →
ZDARMA · PRO BONO

Získejte bezplatnou úvodní právní konzultaci pro bono

Popište svou situaci přes WhatsApp nebo prostřednictvím formuláře — naši odborníci ji bezplatně posoudí a doporučí další postup.

Naprostá důvěrnost vašeho dotazu
Bez záloh a skrytých podmínek
Doporučení k dalšímu postupu

Napište nám přes WhatsApp

Nebo využijte kontaktní formulář

Stačí telefon nebo e-mail.

Čtěte také

Úmrtí blízkého člověka: kdo může žádat náhradu a co zahrnuje
Právní standardy
Úmrtí blízkého člověka: kdo může žádat náhradu a co zahrnuje
Číst →
Dědění bez závěti: kdo dědí a v jakém pořadí
Právní standardy
Dědění bez závěti: kdo dědí a v jakém pořadí
Číst →
Z čeho se skládá nárok na náhradu újmy a jak se určuje jeho výše
Právní standardy
Z čeho se skládá nárok na náhradu újmy a jak se určuje jeho výše
Číst →
NEWSLETTER

Mějte přehled o právních změnách a historických objevech

Nové praktické postupy, rozbory případů a články o uchovávání rodinné paměti. Bez spamu.