Vyřizování práv k majetku zemřelého příbuzného vždy provází psychická zátěž a složité právní postupy. Nacházejí-li se nemovitosti, bankovní účty nebo vozidla v různých státech, jde o dědictví v zahraničí, které vyžaduje znalost nejen českých zákonů, ale i mezinárodních dohod. Mnozí čeští občané žijící v zahraničí a jejich rodiny se ocitají v právní nejistotě, protože každá země má vlastní pravidla pořadí dědiců i specifické daňové sazby.
Nevládní organizace „Historical Trace“ společně s dobrovolnými právníky specializovanými na přeshraniční právo připravila toto vysvětlení. Pomůžeme Vám se zorientovat ve spletitých evropských pravidlech, abyste mohli chránit majetkové zájmy své rodiny a omezit riziko zbytečných finančních ztrát.
Jak funguje evropské nařízení o dědictví a zásada „obvyklého pobytu“
Ve většině zemí Evropské unie, včetně Česka, je klíčovým předpisem nařízení o dědictví č. 650/2012. Sjednocuje pravidla příslušnosti a rozhodného práva pro přeshraniční dědění; Dánsko a Irsko se jej neúčastní. Neharmonizuje samotné národní dědické právo.
Podle nařízení se na dědictví jako celek zpravidla použije právo státu obvyklého pobytu zůstavitele v době smrti. Existují výjimky, zejména platná volba práva státu občanství. Toto pravidlo má následující důsledky:
| Právní aspekt | Jak funguje podle evropského nařízení | Co to znamená pro dědice |
|---|---|---|
| Určení příslušnosti | Pravomoc mají zpravidla soudy členského státu účastnícího se nařízení, kde měl zůstavitel v době smrti obvyklý pobyt; působnost notáře upravuje také národní právo. | Měl-li český občan obvyklý pobyt v Polsku nebo Německu, budou zpravidla příslušné tamní orgány. Samotná evidence pobytu nebo místo práce však výsledek neurčuje. |
| Rozsah majetku | Určené právo zpravidla upravuje dědictví jako celek včetně movitých a nemovitých věcí. Zápisy do rejstříků a zvláštní místní pravidla je nutné posoudit samostatně. | Majetek v Česku a jiné zemi EU může být projednáván v jednom přeshraničním řízení; místní registrační úkony však mohou být nutné. U majetku ve třetí zemi je třeba ověřit uznání výsledku a případné další řízení. |
| Volba práva (professio juris) | Zůstavitel může zvolit právo státu, jehož občanství má v době volby nebo úmrtí; volba musí splňovat požadavky na pořízení pro případ smrti. | Český občan v zahraničí může v závěti platně zvolit české právo pro dědictví jako celek. Vliv volby na dědice a povinné díly je vhodné předem posoudit. |
Obvyklý pobyt se určuje podle celkových životních okolností zůstavitele, zejména délky a pravidelnosti pobytu, jeho důvodů, rodinných a sociálních vazeb. Nejde pouze o adresu úředně vedeného trvalého pobytu.
Specifika a složitější otázky přeshraničního řízení
Lhůty se liší podle státu i konkrétního úkonu. Například při použití českého práva lze dědictví odmítnout zpravidla do jednoho měsíce od poučení soudem, při jediném bydlišti v zahraničí do tří měsíců. Zmeškání může znamenat ztrátu možnosti odmítnout, nikoli automatické propadnutí majetku státu. Včas ověřte i odpovědnost za dluhy.
Je důležité zohlednit následující specifické okolnosti:
- Povinný díl: ochranu některých blízkých osob upravuje dědické právo. V Česku jsou nepominutelnými dědici děti zůstavitele, a nedědí-li, jejich potomci; samotný manžel nebo manželka nepominutelným dědicem není. V zahraničí může být okruh chráněných osob jiný.
- Zdanění dědictví: posuzuje se odděleně od nařízení o dědictví. Zahraniční daň může záviset na hodnotě majetku, příbuzenském vztahu, bydlišti a místě majetku; nelze automaticky vycházet z českých pravidel ani z jedné obecné sazby.
- Evropské dědické osvědčení: dokument vydávaný příslušným soudem nebo jiným oprávněným orgánem, který usnadňuje prokázání postavení a práv v ostatních státech účastnících se nařízení. Není povinné a automaticky nenahrazuje všechny místní registrační úkony.
U českých rodných, oddacích a úmrtních listů předkládaných úřadům jiné země EU se v rozsahu nařízení 2016/1191 nevyžaduje apostila. Potřebu překladu může omezit vícejazyčný standardní formulář. U dalších listin a zemí ověřte konkrétní požadavky a mezinárodní smlouvy.
Proč mezinárodní dědické právo vyžaduje odborný přístup
Samostatná snaha vyznat se ve vzájemném působení práva různých zemí může vést k zásadním chybám, zmeškání lhůt nebo dlouhým soudním sporům. Při souběhu českých a zahraničních pravidel je vhodné ověřit rozhodné právo a příslušnost se zkušeným odborníkem. Dědicové, kteří jsou ve stresu ze ztráty blízkého člověka, často nemají kapacitu na dlouhé studium zahraničních úředních postupů a komunikaci s úřady.
Ukrajinská nevládní organizace „Historical Trace“ v českých materiálech poskytuje právní informace českým rodinám s majetkem nebo příbuznými v zahraničí. Naším cílem je pomoci Vám porozumět možnostem ochrany rodinného majetku a vyhnout se skrytým provizím či podvodným praktikám nekompetentních zprostředkovatelů.
Pokud Vaše rodina potřebuje vyřídit majetek mimo Česko nebo řeší sporné otázky pořadí dědiců v cizí jurisdikci, můžete požádat o bezplatnou úvodní právní konzultaci. Při přijetí případu naši dobrovolní odborníci předběžně prověří dostupné dokumenty, otázku příslušnosti a další kroky k řádnému uplatnění dědických práv. Vyplňte kontaktní formulář na webu; potvrdíme možnost, rozsah a podmínky konzultace pro bono i způsob předání dokumentů. Chraňte zájmy své rodiny informovaně společně s námi.
