Pokud se domníváte, že Váš příbuzný v zahraničí zanechal majetek, můžete začít bezplatným vyhledáváním ve vybraných veřejných registrech. Ne všechny databáze jsou otevřené nebo zdarma a žádná sama o sobě nezaručí úplný přehled o pozůstalosti. Pro základní hledání však často nepotřebujete zprostředkovatele.
Spojené státy
Začněte na oficiálním rozcestníku usa.gov, který odkazuje na další zdroje. Dále je k dispozici seznam státních programů všech států na unclaimed.org a vyhledávání pro více států na missingmoney.com.
Samostatné registry provozují i jednotlivé státy, například kalifornský claimit.ca.gov nebo newyorský ouf.osc.ny.gov. Jediná celostátní databáze neexistuje, a proto je třeba hledat na více místech.
Existují i specializované databáze. Nevyplacenou mzdu lze hledat prostřednictvím ministerstva práce, důchodové dávky přes PBGC a pojistná plnění pro veterány přes VA.
Důležité upozornění pro ty, kdo hledají státní spořicí dluhopisy: nástroj Treasury Hunt ukončil provoz 30. září 2025. Pokud narazíte na návod, který doporučuje jeho použití, je zastaralý. Nyní se nárok uplatňuje pomocí samostatného formuláře přes TreasuryDirect.
Kanada
Nevyzvednuté bankovní zůstatky lze vyhledávat v registru Bank of Canada. Vlastní databáze provozují také provinční programy Alberty a Britské Kolumbie.
Revenu Québec vede také kategorii nevyzvednutých pozůstalostí. Je proto užitečný nejen při hledání jednotlivých finančních aktiv, ale i tehdy, když hledáte informace o pozůstalosti spravované v Québecu.
Británie
Na GOV.UK najdete seznam pozůstalostí spravovaných Bona Vacantia Division v Anglii a Walesu; pro některá území a další části Spojeného království platí samostatný postup. Podobné veřejné zdroje mohou být podkladem zpráv typu „hledají se dědicové v Česku“. Informace si můžete ověřit přímo a bezplatně.
| Země | Kde hledat | Co obsahuje |
|---|---|---|
| USA | usa.gov, unclaimed.org, missingmoney.com | Účty, pojistná plnění, dividendy |
| USA, jednotlivé státy | claimit.ca.gov, ouf.osc.ny.gov | Registry nevyzvednutého majetku jednotlivých států |
| Kanada | Registr Bank of Canada | Nevyzvednuté bankovní zůstatky |
| Québec | Registr Revenu Québec | Samostatná kategorie nevyzvednutých pozůstalostí |
| Anglie a Wales (s územními výjimkami) | Seznam Bona Vacantia Division na GOV.UK | Veřejný, můžete jej prověřit sami |
| Země EU | Vnitrostátní registry závětí | Neexistuje jednotný celoevropský registr nevyzvednutých pozůstalostí |
Našli jste shodu. Co dál?
Samotná shoda příjmení nezakládá právo na majetek. Dalším krokem je prokázání příbuzenského vztahu pomocí dokladů, zejména rodných a oddacích listů, které doloží vazbu mezi Vámi a zemřelým.
Právě zde obvykle začínají komplikace. Může být nutné získat nové výpisy, zajistit překlad nebo ověření pravosti dokumentů. Apostila však není nutná vždy: například pro vybrané matriční dokumenty mezi členskými státy EU platí výjimky a někdy lze využít vícejazyčný formulář. Požadavky ověřte u konkrétního orgánu, který bude doklady přijímat.
Pozor na zprostředkovatele
- Příjmení si ve státním registru ověřte sami; je to bezplatné.
- Neposílejte peníze předem a nepodepisujte dohodu o procentní odměně, dokud informace nejsou potvrzeny.
- Požádejte o uvedení konkrétního zdroje, z něhož byly získány informace o Vás.
Legitimní genealogické firmy dědice skutečně vyhledávají a mohou pracovat za sjednanou odměnu. Samotná záloha ještě neprokazuje podvod, ale před zaplacením nebo podpisem procentní odměny si ověřte firmu, konkrétní podklady a smluvní podmínky. Veřejný registr navíc nemusí obsahovat každou skutečnou pozůstalost.
Evropská unie: registr nevyzvednutého majetku neexistuje, ale existují registry závětí
Hned na začátku je třeba předejít nesprávnému očekávání. Celoevropský registr nevyzvednutých pozůstalostí podobný americkým programům neexistuje. Osud majetku bez dědiců upravují právní předpisy každé země zvlášť a společný veřejný seznam není k dispozici.
Existuje však Evropská síť registrů závětí (RERT), kterou podporuje sdružení ARERT. Podle zveřejněných údajů propojuje čtrnáct registrů závětí a pět registrů evropských dědických osvědčení. Přeshraniční spolupráci podporuje také Basilejská úmluva z roku 1972; přístup a účast se řídí pravidly jednotlivých zemí. Na webu ARERT najdete kontakty a informace podle států.
Pravidla přístupu se liší. Právě to je třeba vědět předem:
Německo. Centrální registr není běžnou veřejnou vyhledávací databází. Při úmrtí zaznamenaném německou matrikou registr prověří evidovaná pořízení a informuje příslušný pozůstalostní soud i místo jejich úschovy. Závěť uchovávaná pouze soukromě však v registru být nemusí.
Nizozemsko. Soukromá osoba může požádat centrální registr závětí bezplatně. Online žádost je určena pro úmrtí po 30. září 1994, pokud zemřelý v Nizozemsku bydlel i zemřel a není potřeba potvrzení s apostilou. V ostatních případech lze využít žádost e-mailem nebo poštou s požadovanými údaji a úmrtním listem.
Španělsko. O osvědčení z registru posledních vůlí lze žádat nejdříve po uplynutí patnácti pracovních dnů od úmrtí, s předepsanými doklady a poplatkem. Pokud jej budete používat v zahraničí, ověřte požadavky přijímajícího orgánu na apostilu, jiné ověření a překlad; záleží na zemi i druhu dokumentu.
Itálie. Žádost se podává ministerstvu spravedlnosti. Podle zveřejněného sazebníku stojí potvrzení z italského registru 37,16 eura a dotaz do registru jiné smluvní země přibližně 50 eur. Před podáním ověřte aktuální poplatek a platební údaje.
Polsko a Rakousko. Vyhledávání není běžně přístupné jako veřejná internetová databáze. V Polsku se žadatel obrací na notáře; v Rakousku přístup zajišťují oprávněné osoby v pozůstalostním řízení. Podrobné podmínky a doklady ověřte podle konkrétního registru.
Ve Spojeném království, tedy mimo EU, lze využít zejména veřejný seznam Bona Vacantia Division pro Anglii a Wales s příslušnými územními výjimkami. Pro Skotsko a Severní Irsko se ověřuje samostatný postup.
Jaké jsou limity: co registry neukazují
Registry nevyzvednutého majetku obsahují převážně finanční aktiva, například účty, pojistná plnění, dividendy nebo obsah bankovních schránek. Nejsou úplným soupisem majetku zemřelého. Nemovitosti se často ověřují jinou cestou, například v katastru nebo v pozůstalostním řízení; některé seznamy nevyzvednutých pozůstalostí však mohou zahrnovat i nemovitý majetek.
Registr také nemusí ukazovat, zda už bylo pozůstalostní řízení skončeno nebo komu byl majetek vydán. Pokud majetek připadl státu, možnost jeho získání zpět, lhůty a příslušný postup závisí na zemi. Nemusí jít vždy o soud: například u britské Bona Vacantia Division lze při splnění podmínek uplatnit nárok přímo u tohoto orgánu.
Registr je tedy prvním krokem, který odpovídá na otázku, zda má smysl hledat dál. Neodpovídá na otázku, zda tento majetek získáte.
Pokud jste se ocitli v takové situaci, můžete využít bezplatnou úvodní právní konzultaci neziskové organizace „Historical Trace“. Dobrovolní právníci posoudí Vaši situaci, srozumitelně Vám vysvětlí Vaše práva a doporučí postup krok za krokem. Vyplňte krátký online formulář na našem webu a získejte důvěrnou konzultaci pro bono během jednoho až dvou pracovních dnů. Organizace neposkytuje placené služby a neúčtuje si odměnu.



